Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[fdsmedia]

Coming April 24 from EMS, 2.35:1 anamorphic but only Italian and German language options...

[R-T-C Tim]

Pity, E-M-S are usually pretty good at getting in the English options.

Almost certainly a licensing issue.

But at least when one print comes out, more usually follow, so lets just hope it gets a US release soon.

[Inspector Tanzi]

I don't think it ever got dubbed in English, subtitles would be nice though.

[spannick]

i offered ems English Subtitles for the DVD, but he could not use them due to licensing issues - sorry

[Delirium]

Are there any fan subbed versions of this around? I'm looking to procure a copy..

[Ben Cobb]

Fred at Luminous Film & Video Wurks has a subbed version.

[drmiaow]

If Luminous are still selling the version that they used to, I wouldn't recommend it. It's fine, but sourced from VHS. It doesn't do the film justice at all.

[DjangoLi]

It's been available on dvd in Italy for years... Nice lbx remastered print. (also no subs)

Video Search of Miami also offered a subbed print of this years ago, low quality but someone could quite easily transcribe the subs, or if Spannick could upload an .srt of his subs, then it would be easy to rip this (or the Italian) dvd and match the subs (or even re-build the dvd with subs)

[broonage]

let's hope an english version comes out some time

[Wes]

Yeah, I picked the unsubbed Italian DVD last year in record store in Rome, just to have it to complete my Argento collection (which in fairness is far from complete, I have nothing past Opera). I actually did sit down and watch it and despite watching a film in another language without subs is something of a mission, I thought Le Cinque Giornate was a pretty good film, full of style and invention. I would guess that Argento was inspired a little by A Clockwork Orange, the film does have the same kind of loose freewheeling engery as the first half of Kubrick's film. Why this one never still remains missing-in-action is a mystery - the idea that the film is too parochial doesn't convince me - I mean, international audiences don't have a problem with Visconti's The Leopard....

[MarcMorris]

Does either the Italian or any other DVD release include a theatrical FIVE DAYS trailer?

[fdsmedia]

Don't have the DVD but I found this info about the German DVD (doesn't say if they're theatrical, though):

Originaltrailer 1 (3:26 Min)
Originaltrailer 2 (2:13 Min)

[broonage]

Does either the Italian or any other DVD release include a theatrical FIVE DAYS trailer?

Please tell me you're going to release it Marc?

[MarcMorris]

Thanks! Anyone got the German disc? Is it still available anywhere?

[broonage]

Thanks! Anyone got the German disc? Is it still available anywhere?

You planning to release it?