Does anyone here know of a program that can re-create titles (specifically the end-credits) ?
A couple of things happened lately that make me enquire:
I was able to re-record this film from the RaiSat Broadcast with all of the end credits intact but, more importantly, someone on the Gente di Rispetto forums posted an e-mail from the director (Vittorio Salerno) describing how the film should've ended just before the final scene. (I won't go into detail, so as not to ruin anything)
Essentially, according to the director (and also mentioned here) the last sequence was an after-thought by the producer to make the ending somewhat clearer. Judging by the relatively poor over-dubbing the scene looks completely out of place and seems sloppily put together.
What I'd like to do is re-create the end credits (I can't use the ones that are there now because the credits are super-imposed over a still shot of the last frame - from the unneccessary scene)... And create the intended director's cut, which plays out a lot better (imho) leaving it ever-so-slightly ambiguous as to the final outcome.
I'm looking to fade out where the film 'should' end (with the music slowly fading in...) and then roll the end credits (same credits, but on a black background)
Any help would be thoroughly appreciated.