Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[demented_uk]

I picked up an Italian DVD of this while I was in Italy.  It is uncut but unfortunately does not have an English audio track.  Does anyone have an VHS of this with English audio.  I might consider doing a fan dub of it.

[Stephen Grimes]

Does anyone have an VHS of this with English audio.

I just recieved another copy of the English version in the post this morning after finding my old one had become corrupt.It's from a f/s vhs with Italian credits and a runtime of 1h 24m.

[demented_uk]

Will drop you a PM Stephen 

[fdsmedia]

Coming from Mya Communication together with his 1993 film KREOLA on March 30, 2010...

[ecc]

How does the Italian disc look?  The US disc looks like a 16:9 enhanced VHS copy with little detail and lots of noise.

[demented_uk]

I picked up the AVO DVD while I was in Italy last year, it was the only Euro-Cult DVD I could find.  The cover states that the picture is 4x3 when it is in fact 1:85 letterboxed.  It does not look like a VHS convert to me but the picture is quite soft.  Here are some screens:







I would have thought that Mya would have converted this to 16x9 and added an English audio track to it.  I was going to attempt a fan dub of this but Mya's announcement, and a lack of spare time, put me off.

[ecc]

That seems to be the case.  It looks like a 16:9 enhanced 4:3 version (probably directly from the PAL MPEG2 rather than a master tape) slowed down to film speed.  Are the titles on the Avofilm disc in Italian or did MYA replace them with English titles from a tape source.