• 10 Aug 2022 - 05:19
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Visit the Tee Shirt Store - NEW designs!! HERE

Pages: 1 2 [3]   Go Down

Author Topic: La malavita attacca... la polizia risponde! (Mario Caiano, 1978)  (Read 13614 times)

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

I don't suppose an English language subtitle file has been made for this one yet?

The Spanish DVD has an Italian language track so English subs would be really cool to add to it.
Logged

Stephen Grimes

  • Guest

I'd love to see an English subbed version of this especially as the Spanish dvd looks so nice,Caiano made some superior crime films and this is up there with MILANO VIOLENTA and A TUTTE LE AUTO DELLA POLIZIA.
Logged

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Added the English subtitles - thank you very much DjangoLi! - to the Spanish DVD yesterday. Ripped the film and the Italian language track then converted the 4:3 letterboxed image so it's now enhanced for 16:9 TV's.

Watched it this morning and it's a really good film. Steiner is great as Rudy the gang boss and he has a snazzy late 70's wardrobe which seems to change with every new scene, he's even seen wearing a satin jacket with ROLLERBALL on the back at one point, featuring an embroidered studded glove and movie title emblazoned across his back.  ::)
Logged

DjangoLi

  • Special Cop In Action
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 734

Glad you enjoyed the movie Jonny... that gold plated machine-gun was the show-stopper for me. Priceless!

Perhaps now is a great time to shamelessly plug my website (where you can find the subs for La Malavita...)

http://www.italianfilmtranslation.com/

The not-so-imaginative title was thought about at 5 in the morning with a spliff in my hand trying to get anything on the .com range. In retrospect I should have chosen something more general, still, it fits the bill for now.

All future subs will be posted there... I also need to patch some bits but I'm happy with it for the mojo.

I hope Pollanett won't tear my head off for...erm... borrowing some of their locandina images? (and here as well?) Hey! It's for a good cause!

Logged
"88Films tend to do what psychotics do,they confuse reality with illusion" David Cronenberg

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Glad you enjoyed the movie Jonny... that gold plated machine-gun was the show-stopper for me. Priceless!

Perhaps now is a great time to shamelessly plug my website (where you can find the subs for La Malavita...)

http://www.italianfilmtranslation.com/

The not-so-imaginative title was thought about at 5 in the morning with a spliff in my hand trying to get anything on the .com range. In retrospect I should have chosen something more general, still, it fits the bill for now.

All future subs will be posted there... I also need to patch some bits but I'm happy with it for the mojo.

I hope Pollanett won't tear my head off for...erm... borrowing some of their locandina images? (and here as well?) Hey! It's for a good cause!


Your site is a great idea mate! I'll add a link to it in the main site's link section for you.  :'(
Logged

Luca Canali

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1037

Fantastic stuff Django! I'm sure everyone here appreciates your hard work mate.  :P
Logged

Pollanet

  • Guest


I hope Pollanett won't tear my head off for...erm... borrowing some of their locandina images? (and here as well?) Hey! It's for a good cause!



don't worry Django! it's a very good cause and a wonderful work, I hope you can continue it, get any image you need  :P
Logged

KommissarX

  • Special Cop In Action
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 325

Absolutely fabulous, DjangoLi! Thank you so much for putting all the effort into subtitling the films we've come to love. Your site is a real treasure trove!  ;)
Logged
Crudox cruo!
Pages: 1 2 [3]   Go Up
 

Page created in 0.063 seconds with 22 queries.