• 20 Oct 2020 - 19:39
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Visit the Tee Shirt Store - NEW designs!! HERE

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Sacco and Vanzetti / Sacco e Vanzetti (Giuliano Montaldo, 1971)  (Read 3013 times)

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10288
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Sacco & Vanzetti (1971) - Trailer

Restored Blu-ray listed at Kult Video

Quote
Label: RHV  (Italia)
Condizioni: Nuovo
Area: 0
Sistema: PAL
Ratio: 16/9 - 1.85:1 // 1080p HD
Audio: Italiano (2.0 PCM), Inglese (2.0 PCM)
Durata: 119
Dischi: 1
Confezione: Amaray
Extras:
   Trailer
   Intervista esclusiva al regista
   Avantrailer
   Provino Rosanna Fratello
   Ciak si gira
   Cronache dagli anni venti
   1976: nasce il comitato per la riabilitazione
Logged

Inspector Tanzi

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12157
  • Leonardo Tanzi is the Don!

I watched the Blu Ray this evening. The print is absolutely fantastic  ::)

Logged


"When I read the book of Mormon, I feel closer to Jesus Christ."

medway garage

  • Guest

I watched the Blu Ray this evening. The print is absolutely fantastic  ::)



I watched the Italian Blu ray recently and it left me scratching my head regarding the severe bastardization of the English dub. I wasn't aware there were two dubs, but I can now confirm there are, the old OOP US VCI DVD includes the version where they are referred to as 'Anarchists', which is correct, on the Italian Blu ray version of the English dub the actors are redubbed by a completely different actors, which is truly bizarre mid-sentence, replacing the word 'Anarchist' with the much softer 'Radical', the Italian track uses the term 'Anarchisto'. I wonder if this is some bizarre form of political censorship, have they also softened any of the courtroom speeches as well ? Also missing is a pre credits crawl documenting the historical background leading up to the raids at the beginning of the film, for those interested in the differences there is an AVI of the OOP VCI disc on CG [containing the original 'Anarchist' dub], I hope someone does a fan edit someday, the Italian language English sub torrent on tiki uses the 'Radical' translation which is glaringly incorrect.
Logged

Hellochas

  • Special Cop In Action
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 496

Wouldn't surprise me if they replaced Joan Baez with Lady Gaga!
Logged

Scyther

  • Special Cop In Action
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 600
    • My Examiner Writings

Baez and Morricone really outdo themselves on the score here; great stuff.
Logged
"When you have to shoot, shoot. Don't talk."
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.043 seconds with 21 queries.