I just want to point out that I'm counting at least 'three' fandubs of Atlantis Inteceptors created in the last month or so... from three different people.
I've been working on mine since I bought the German DVD back in August (?) but only got time to complete it over the Christmas break (I work in education, so have very limited free time during term time). I'm not sure why this is a problem? I assumed that, given the recent release of the German DVD, someone else would create their own fandub, and I'm sure there are many others out there currently, but I've got the skills and access to the technology, so why not make my own? Plus there's no competition amongst the fan community and, either way, I'd snap up a legit English release in a heartbeat.
It was quite an awkward job to complete, as in some scenes the German DVD runs a second or two longer than the English VHS rip I was working with. It was quite hard to keep the English audio in sync; for those brief gaps in the soundtrack, I looped ambient sound effects rather than leave them silent. I think it works quite well.