Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[fdsmedia]

Anyone have an English version of this film? It's being released on DVD in Italy by Medusa, and I'm already planning a fandub... 

[Inspector Tanzi]

looks interesting

[vigilanteforce]

Magnus, I have a trailer if you are interested!

[Jay]

Yeah, I got the trailer screener and it's kinda groovy!

[fdsmedia]

Sure, a trailer would be nice.. but without an English audio track there won't be any fandub at all... 

[vigilanteforce]

Doesn't look at all like a horror film or a giallo from what I saw in the trailer though...

[Johan Melle]

Doesn't look to giallo-ish to me either but that's how Kult have labelled it at least: http://www.kultvideo.com/scheda.asp?item=18033&type=DVD

Never seen the film myself but it seems as if ETC has it in English: http://www.eurotrashcinema.com/catalogue-new/Genre-Action.html

[fdsmedia]

One of my friends owns the Swedish ex-rental with the title LE MANS - DÖDENS CIRKUS which has got English audio and Swedish subs. Unfortunately he hasn't watched it yet so he can't confirm if it's a giallo or not.  Anyway, he will make a copy for me which I will use when doing the fandub! 

[magnus]

hey, Magnus, it´s on it´s way now! Yes it´s true, have had it for a couple of years and never got around to watch it... oh, well one of these days it will happen.

[vigilanteforce]

I have only seen the trailer and it certainly doesn't look like a giallo...

[fdsmedia]

Thanks Magnus! I guess Kultvideo have no idea what they're doing, as usual...   

No maybe this thread should be moved, but which category does it belong to? 

[Jonny]

B Cult have it listed in their 'Erotic' section!

http://www.bcult.it/movies!erotic.asp?id=27

[magnus]

i got the dvdr transfer of the film today, a friend made it for me and thankfully the sound turned out nice but not the picture (he has a lousy video for old tapes... spots all over.) so i had to cancel my plan to finally watch the damned thing for a short review, have to wait for my tape to get back or the fandub-dvd.... anyway the swedish print looked really nice.
in the meantime, here´s what the swedish cover looks like (nicked from another site as i don´t have a scanner myself..);

[fdsmedia]

I'll probably start working on this one as soon as I get the DVD, because my fansub of L'alpagueur is a real challenge and I need something simple as well. 

[Stephen Grimes]

Apparently director Osvaldo Civirani died a few days ago in Rome aged 91.