• 08 Feb 2023 - 18:41
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Visit the Tee Shirt Store - NEW designs!! HERE

Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Poker in Bed / La signora gioca bene a scopa? (Giuliano Carnimeo, 1974)  (Read 17564 times)

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Noticed an article about this film in an old Continental Review and it mentions that the film was due to open at the Jacey cinema in Trafalgar Square under the title POKER IN BED (see scan)



The Italian NoShame DVD has no English options but seeing as this had an English language theatrical release I was wondering if anyone knew of a VHS release that carries the English track?

Logged

MarcMorris

  • Global Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1831
    • Nucleus Films

Yep - there's a Greek release with fab artwork  ;D


Logged
Nucleus Films – Movie Releasing/Extras Production/Disc Authoring

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Oh man, that cover is amazing!  ::)

Anyone got a DVD-R of the Greek VHS they can send me?
Logged

Rogerio Ferraz

  • Guest

If a "What´s the best cover artwork EVER" thread ever gets created, the greek Poker in Bed vhs will surely get my vote!!! ;) 8) :):-* >:(
Logged

Luca Canali

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1037

Only just seen this thread...I have the Greek VHS of Poker In Bed if you still need a copy Jonny?
Can do you a cover scan too if you like!
Logged

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

That would be greatly appreciated Mr Canali!  :P
Logged

Inspector Tanzi

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12162
  • Leonardo Tanzi is the Don!

Yep - there's a Greek release with fab artwork  ;D



I've got this release but i forgot i had it, i'll try to dig it out next week when i go round my parents house.
Logged


"When I read the book of Mormon, I feel closer to Jesus Christ."

Michael Blanton

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1576
    • Michael Blanton

Oh man, that cover is amazing!  ::)

She's a little overdressed  ;D , IMHO, but great cover nonetheless.  ;) 
Logged
"I like to remember things my own way...how I remember them, not necessarily the way they happened."
SNAPORAZ!

Luca Canali

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1037

That would be greatly appreciated Mr Canali!  :P

Went in the post to you this morning sir.  :D
Logged

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Just had the Italian NoShame DVD delivered. Lovely anamorphic 'scope print, here's a few comparison grabs between the DVD and the Greek VHS.









DVD looks great doesn't it!  :'(
Logged

Inspector Tanzi

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12162
  • Leonardo Tanzi is the Don!

I've got that Greek vhs and the print is horrible, it's worth it for the cover alone though 8)

Looking forward to your fandub Jonny :P
Logged


"When I read the book of Mormon, I feel closer to Jesus Christ."

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

I've got that Greek vhs and the print is horrible

The audio's a bit duff as well, sounds as if it was recorded off a vinyl LP and there was a bit of fluff stuck under the needle.

Might be able to clean it up a bit though.
Logged

Michael Blanton

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1576
    • Michael Blanton

I've got that Greek vhs and the print is horrible, it's worth it for the cover alone though 8)

Looking forward to your fandub Jonny :P

Ditto 8) & ditto! :P
Logged
"I like to remember things my own way...how I remember them, not necessarily the way they happened."
SNAPORAZ!

MarcMorris

  • Global Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1831
    • Nucleus Films

How about using the English dub to create an English subtitle track?
Logged
Nucleus Films – Movie Releasing/Extras Production/Disc Authoring

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

How about using the English dub to create an English subtitle track?

The NoShame DVD has an Italian subtitle track on it, so I'm thinking the best option might be to have the Italian subs translated and do a dub as well.

I'm thinking the Italian script will differ quite a bit from the dub so it'd be interesting to be able to see both versions. What do you think?
Logged
Pages: [1] 2   Go Up
 

Page created in 0.05 seconds with 21 queries.