• 06 Feb 2023 - 10:50
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Visit the Tee Shirt Store - NEW designs!! HERE

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: Poker in Bed / La signora gioca bene a scopa? (Giuliano Carnimeo, 1974)  (Read 17557 times)

Pollanet

  • Guest




hum... dub? sub? really are you interested in dialogue with this?  ::) ;D

some curiosity about italian title... even if perhaps you just know

'scopa' is probably the most common card play in italy, but 'scopa(re)' is also the most common way to say... to fuck

letterally the translation would be "is the mrs. a good scopa player?" but also "is the mrs. a good sex player"  :P
Logged

Michael Blanton

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1576
    • Michael Blanton

some curiosity about italian title... even if perhaps you just know

'scopa' is probably the most common card play in italy, but 'scopa(re)' is also the most common way to say... to fuck

letterally the translation would be "is the mrs. a good scopa player?" but also "is the mrs. a good sex player"  :P

Heck yes, she is!  :-* I'd like to play Poke her, with her in that position and them boobies peering  ??? through that black negligee.  ;D :-\ ::) 8)
Logged
"I like to remember things my own way...how I remember them, not necessarily the way they happened."
SNAPORAZ!

Pollanet

  • Guest

what about sitting in the sofa in front of her, smoking an yellow camel, drinking J&B and speaking with her about the golden age of italian crime movies?   :P
Logged

Michael Blanton

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1576
    • Michael Blanton

what about sitting in the sofa in front of her, smoking an yellow camel, drinking J&B and speaking with her about the golden age of italian crime movies?   :P

You, amico, are a man of culture & refinement.  :'(
Logged
"I like to remember things my own way...how I remember them, not necessarily the way they happened."
SNAPORAZ!

Inspector Tanzi

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12162
  • Leonardo Tanzi is the Don!

what about sitting in the sofa in front of her, smoking an yellow camel, drinking J&B and speaking with her about the golden age of italian crime movies?   :P
Great idea Polla but i'd substitute the yellow camel for a joint :D
Logged


"When I read the book of Mormon, I feel closer to Jesus Christ."

Pollanet

  • Guest

what about sitting in the sofa in front of her, smoking an yellow camel, drinking J&B and speaking with her about the golden age of italian crime movies?   :P
Great idea Polla but i'd substitute the yellow camel for a joint :D

right Tanzi, i agree

you on the left, me on the right sofa, there is also the ashtray  :-\
Logged

Inspector Tanzi

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12162
  • Leonardo Tanzi is the Don!

Couldn't resist it ::)


Logged


"When I read the book of Mormon, I feel closer to Jesus Christ."

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

I just added the trailer to youtube...

http://uk.youtube.com/watch?v=IKHFxH_yrOg
Logged

fdsmedia

  • Guest

Screens from the Televista disc:




Logged

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Screens from the Televista disc:

Is it 16:9 enhanced and dubbed?
Logged

fdsmedia

  • Guest

Anamorphic, English and Italian audio.
Logged

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

Anamorphic, English and Italian audio.

Cool, saves dubbing the NoShame DVD then.  :'(
Logged

Jonny

  • Moderator
  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10290
  • I've some extremely distressing news
    • lovelockandload

I don't have the Italian disc so can't compare... seems to be a PAL to NTSC transfer, though... it has Italian audio as well but no subs. The English track is serviceable.

Televista image looks OK from the grabs, you'll have to let us know how it looks on a TV. The NoShame disc looks really nice though.

I got an English dubbed copy of the Greek VHS and the audio isn't too good on that so I'd imagine that's where Televista sourced their track.
Logged

Inspector Tanzi

  • Cane Arrabbiato
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12162
  • Leonardo Tanzi is the Don!

Is this the Televista one or a different release?

Logged


"When I read the book of Mormon, I feel closer to Jesus Christ."

fdsmedia

  • Guest

That's it.
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
 

Page created in 0.047 seconds with 21 queries.