It was me that bought the Fletcher tape off you years ago, Stephen

I was actually chatting to DrMiaow about it the other day, as it's probably the only tape I have which I'd never consider parting with, as the film is one of my favorites and the tape is absolutely pristine.
I have the NoShame DVD, so haven't played the tape for quite a while, so I'll have a look to check for any cuts - as I recall everything, definitely including the opening scenes, is in English.
DM